Степан Васильевич Руданский перевёл балладу Пушкина на украинский в 1860-м году.

Но скорее, это не перевод, а вариация на тему.

Или -  как точно сказано в одной из работ - перепев.

---

 

Олег - князь Киевский, 1860

I

Не у гості, а на кості
Ходили козари.
Та не пиво ж і їм буде,
А кров та пожари!

Вже зібрався Олег віщий
На вражу недолю,
Їде конем білогривим
По чистому полю.

Блищить броня цареградська,
Шелом аж палає,
І кінь його білогривий
Соколом ступає.

ДАЛЕЕ...

 

 

 

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

Предполагаемый текст моей предполагаемой речи на предполагаемом съезде историков стран социалистического лагеря, если бы таковой состоялся и если бы мне была оказана высокая честь сказать на этом съезде вступительное слово.

 * * * 

Полмира в крови и в развалинах век, 

И сказано было недаром:
«Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хазарам…»

И эти звенящие медью слова
Мы все́ повторяли не раз и не два.

Но как-то с трибуны большой человек
Воскликнул с волненьем и жаром:
«Однажды задумал предатель Олег
Отмстить нашим братьям хазарам!..»

Приходят слова и уходят слова,
За правдою правда вступает в права.
Сменяются правды, как в оттепель снег,
И скажем, чтоб кончилась смута:

Каким-то хазарам какой-то Олег
За что-то отмстил почему-то!

И этот марксистский подход к старине
Давно применяется в нашей стране,
Он нашей стране пригодился вполне,
И вашей стране пригодится вполне,

Поскольку вы тоже в таком же… лагере,
Он вам пригодится вполне!

((1972))

 

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 17 - Князь Олег в ЧД
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

Завтра- 25 июля - с 00.01 в сообществе Чортова Дюжина выставляют мою стихотворную пробу «Песнь о жене князя Олега».

Обсуждение (по теме и не совсем и совсем не) длится практически все текущие сутки, а с полуночи заряжается следующий текст.

Прошу поддержать, по возможности, словом и ... ещё одним словом :)

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 14 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 3
Часть 15 - Песнь о жене князя Олега
Часть 16 - Князь Олег в поисках жены на ЧД
Часть 17 - Князь Олег в ЧД
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

* * *

До лет седых Олег искал упорно

Под стать себе подругу боевую.

Итоги поиска, как Нестор пишет, спорны:

Взирал Олег ошую, одесную...

 

Ан-нет, увы. Ухожены, спесивы,

В телегу по кокошник впряжены,

Красивы, гой ты паки херувимы,

Но мудростью не отягощены.

 

Скакать нема дурных по мысленному древу

И ум острить как острие меча,

Вместо того чтоб слыть красою-девой

И прыгать в снег из баньки, хохоча.

 

Так, не найдя средь фитоняшек с длинной выей

Достойной мудрости достойных образцов,

Рядил он просто - и оформил Киев

Своей женой и мамой русских городов.

 

Приплыл Олег, и у Аскольда с Диром,

Вельми понеже, Киев отобрав,

Сказал для протокола: миром

Мы будем жить, я прав или не прав?

 

Но мирно жить - не очень по-пацански,

Поэтому Олег ушёл на юг.

На юге больше денег, круче цацки,

Короче, раззудись плечо и вздрогни ближний круг!

 

Да завари покруче мухоморов,

Мой пламенный безбашенный берсерк,

Пойдём, покажем греческим мажорам,

На что способен киевский стратег!

 

Так сделано! И разбазарив жутко

древнероссийский прото-ВПК,

Оставил в Византии щит, как-будто

Ворота града повредив чутка.

 

А может врут, и щит был пропит просто

Тыловиком в царьградском кабаке.

И за Олега поднимая тосты

Обозник сам себя простил.  В руке

 

Олеговой зажат был Днепр, вскоре - 

И выходы Балтфлота на Босфор

(Шумерами уж выкопано море 

И выход в атлантический простор).

 

Чего ж еще тебе, Олеже, надо?

Сиди и грейся среди киевских холмов.

Но ветер Балтики задул, и отвернулся Ладо,

Олег - на лошадь, гоп-ца-ца, и был таков!

 

Решил отмстить не раз умным хазарам,

За то, что те... ну, в общем... На Итиль!

Слегка отмстил, вернулся с перегаром,

И снова по привычке загрустил.

 

История Руси шла споро, вольно:

Скончался конь, поднялась мурава,

Подрос Егор, и за Егора вышла Ольга,

(Не знаю точно, так гласит молва).

 

Судьба-злодейка - как учил нас Воланд -

Льёт масло и роняет кирпичи не просто так.

Но масло не придумано в те годы, 

А с кирпичами был всегда напряг...

 

Град Киев не простил-таки коварства,

И в дирово-аскольдовой семье

Сыграть закат олегового царства

Поручено заслуженной змее.

 

Змея, на выход! Лишних слов не надо.

Ползёшь, кусаешь, и свободна до поры.

И пауз театральных делать гадам

Не стоит - наготове топоры.

 

Так сделано! Олег, змеёй пронзённый

И оклеветанный молвой, ушёл.

Он вещим не был, просто конунг стрёмный.

Княжну себе вот даже не нашёл.

                        

Она б уж точно не пустила

Супруга  босиком гулять

По конским мослам и без профнастила.

И змей к нему не подпустила б,

Сама б их искусала, б****.

 

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 13 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 2
Часть 14 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 3
Часть 15 - Песнь о жене князя Олега
Часть 16 - Князь Олег в поисках жены на ЧД
Часть 17 - Князь Олег в ЧД
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

 

Автор - Arbeitslos

* * *

И как в былую пору, снова
Нас море Чёрное манит.
И написал Владимир: " Здесь был Вова"
На месте, где висел Олегов щит.

 

 

 

 

 

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 12 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 1
Часть 13 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 2
Часть 14 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 3
Часть 15 - Песнь о жене князя Олега
Часть 16 - Князь Олег в поисках жены на ЧД
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

 

Автор - Лезвие_Бритвы

* * *

Жил-был Олег. И был у него конь. Оба умерли.

 

 

 

 

 

 

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 11 - Песни о Вещем Олеге
Часть 12 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 1
Часть 13 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 2
Часть 14 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 3
Часть 15 - Песнь о жене князя Олега
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

Автор - Газировка_без_сиропа

* * *

Гибель Олега-народу урок - 
 Коль конь заболел - не гони за порог,
 Со зверьём не дуркуй, Айболиту звони:
 девять, пятнадцать, семьсот сорок три!
Стань чуткА вещим, делов-то всего...
Иль примешь ты смерть от коня своего.

P.S. такого телефона "ветеринарной лечебницы" не существует.

Айболит-в Африке, в командировке на Лимпопо.

Если заболеет ваш конь - пользуйтесь местным телефонным справочником :))

* * *

Автор - Газировка_без_сиропа

Сего факта провёл изучение,
 По делу имею собственное мнение:

Таки всё ж криминалом попахивает
Тёмное дело - на убийство смахивает.

 Кругом враньё и отсутствие кающегося.
Рентген показал - не было пресмыкающегося.

 

 

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 10 - Олег. Поэма М.Ю.Лермонтова
Часть 11 - Песни о Вещем Олеге
Часть 12 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 1
Часть 13 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 2
Часть 14 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 3
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

О Вещем Олеге в разное время писали

- Пушкин, Лермонтов, Рылеев, Тютчев, Высоцкий, Лосев, Лукин и НЕиСТОРик.

Кто не писатель - ЧИТАЙТЕ!

Кто писатель - тоже про Олега напишите!!!!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
Часть 3 - ПВО. Песнь Вещему Олегу. Л.В.Лосев
Часть 4 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. А.С.Пушкин+
Часть 5 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. А.С.Пушкин
Часть 6 - ОВ. Думы. I. Олег Вещий. К.Ф.Рылеев
Часть 7 - Олегов щит. Ф.И.Тютчев
Часть 8 - Олегов щит. А.С.Пушкин
Часть 9 - Не был Олег вещ
Часть 10 - Олег. Поэма М.Ю.Лермонтова

 

Дублирую ссылку на всю серию сообщений - ИБО ИБО

 

 

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 9 - Не был Олег вещ
Часть 10 - Олег. Поэма М.Ю.Лермонтова
Часть 11 - Песни о Вещем Олеге
Часть 12 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 1
Часть 13 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 2
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

И Михаил Юрьевич об Олеге Вещем  писал.

В 1829-м году.

Начинал писать поэму.

Три варианта начала написал.

Не дописал :(

---

Михаил Лермонтов

Олег

1

Во мгле языческой дубравы
В года забытой старины
Когда-то жертвенник кровавый
Дымился божеству войны.
Там возносился дуб высокой,
Священный древностью глубокой.
Как неподвижный царь лесов,
Чело до самых облаков
Он подымал. На нем висели
Кольчуги, сабли и щиты,
Вокруг сожженные кусты
И черепа убитых тлели...
И песня Лады никогда
Не приносилася сюда!..

Поставлен веры теплым чувством,
Блестел кумир в тени ветвей,
И лик, расписанный искусством,
Был смыт усилием дождей.
Вдали лесистые равнины
И неприступные вершины
Гранитных скал туман одел,
И Волхов за лесом шумел.
Склонен невольно к удивленью,
Пришелец чуждый, в наши дни
Не презирай сих мест: они
Знакомы были вдохновенью!..
И скальдов северных не раз
 Здесь раздавался смелый глас...

ещё два варианта...

 

 

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 8 - Олегов щит. А.С.Пушкин
Часть 9 - Не был Олег вещ
Часть 10 - Олег. Поэма М.Ю.Лермонтова
Часть 11 - Песни о Вещем Олеге
Часть 12 - ЛиРушные песни о Вещем Олеге - 1
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

* * *

Не был Олег толст,

Не был Олег худ,

Не был Олег сед,

Не был Олег руд.

 

ЕЩЕ 28 строк...

---

 

 

 

 

---

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 7 - Олегов щит. Ф.И.Тютчев
Часть 8 - Олегов щит. А.С.Пушкин
Часть 9 - Не был Олег вещ
Часть 10 - Олег. Поэма М.Ю.Лермонтова
Часть 11 - Песни о Вещем Олеге
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

Александр Пушкин

Олегов щит

Когда ко граду Константина
С тобой, воинственный варяг,
Пришла славянская дружина
И развила победы стяг,
Тогда во славу Руси ратной,
Строптиву греку в стыд и страх,
Ты пригвоздил свой щит булатный
На цареградских воротах.

Настали дни вражды кровавой;
Твой путь мы снова обрели.
Но днесь, когда мы вновь со славой
К Стамбулу грозно притекли,
Твой холм потрясся с бранным гулом,
Твой стон ревнивый нас смутил,
И нашу рать перед Стамбулом
Твой старый щит остановил.

===================================

*  Вызвано Адрианопольским миром, завершившим русско-турецкую войну 1828—1829 гг. Во время этой войны русские войска, перейдя в июле 1829 г. Балканы, 8 августа взяли Адрианополь (в 240 км к северо-западу от Константинополя), где 2 сентября 1829 г. был заключен мир. Первая строфа посвящена походу киевского князя Олега (воинственный варяг) на Византию (907).
Ты пригвоздил свой щит булатный // На цареградских воротах — стихи эти восходят к летописи: «повесил щит свой на вратах в знак победы и ушел из Царьграда». Смысл второй строфы, а потому и всего стихотворения — неясен. Многочисленные толкования его, существующие в литературе, — неубедительны.

---

Текст -отсюда: http://www.rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1829/0499.htm

Портрет - http://www.museum.ru/alb/image.asp?8775

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 6 - ОВ. Думы. I. Олег Вещий. К.Ф.Рылеев
Часть 7 - Олегов щит. Ф.И.Тютчев
Часть 8 - Олегов щит. А.С.Пушкин
Часть 9 - Не был Олег вещ
Часть 10 - Олег. Поэма М.Ю.Лермонтова
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

Фёдор Тютчев

Олегов щит

1

«Аллах! пролей на нас твой свет!
Краса и сила правоверных!
 Гроза гяуров лицемерных!
Пророк твой — Магомет!..»

2

«О наша крепость и оплот!
Великий бог! веди нас ныне,
Как некогда ты вел в пустыне
Свой избранный народ!..»

3

Глухая полночь! Все молчит!
Вдруг... из-за туч луна блеснула —
 И над воротами Стамбула
Олегов озарила щит.

=============================

Автограф неизвестен. Впервые напечатано в Г, ч. VII, 1829, № 34, стр. 144, — по ошибке слитно со стихотворением «Видение». Вторично — в сборнике «Раут» на 1854 г., стр. 430. Вошло в изд. 1868 г., стр. 162. Печатается по тексту «Раута». См. «Другие редакции и варианты», стр. 285.
Написано не позднее первой половины 1829 г. в связи с русско-турецкой войной (цензурное разрешение Г помечено 22 августа этого года).
В стихотворении варьируется та же тема, что и в независимо от него написанном одноименном стихотворении Пушкина («Когда ко граду Константина...»). В обоих вспоминается легендарное летописное сказание о щите, прибитом киевским князем Олегом на городских воротах Константинополя.
 строка 3. Гяурами мусульмане называли иноверцев.
 строки 7—8. Имеется в виду еврейский народ, по библейскому сказанию, выведенный из египетского плена Моисеем.

=============================

Г - журнал "Галатея"

источник: http://feb-web.ru/feb/tyutchev/texts/selected/lp2/lp2-076-.htm

---

---

Ещё вариант - источник: http://ru.wikisource.org/wiki/Олегов_щит_(Тютчев)/ДО

 

Молитва магометанъ.

«Аллахъ! пролей на насъ твой свѣтъ!
Краса и сила правовѣрныхъ!
Гроза гяуровъ лицемѣрныхъ!
Пророкъ твой Магометъ!»...

Молитва славянъ.

«О, наша крѣпость и оплотъ!
Великій Богъ! веди насъ нынѣ,
Какъ нѣкогда Ты вёлъ въ пустынѣ
Свой избранный народъ!»...

* * *

Глухая полночь! Всё молчитъ!
Вдругъ... изъ-за тучъ луна блеснула
И надъ воротами Стамбула
Олеговъ озарила щитъ.

===============================

‹1829›, начало 1850-хъ годовъ

Въ журналѣ «Галатея» 1829, № 34, слитно со стихотвореніем «Виденіе». Въ "Галатеѣ" помѣщено безъ заглавія и безъ словъ: "Молитва магометанъ" и "Молитва славянъ" передъ 1-мъ и 5-мъ стихами. То же и въ "Раутѣ" 1854 г., гдѣ появилось вторично. Въ "Галатеѣ" были напечатаны сперва вторая и третья строфы, затѣмъ первая, т.-е. "Молитва славянъ" раньше "Молитвы магометанъ". Въ "Раутѣ" 2-й и 3-й стихи читались:
Краса и сила православныхъ,
Богъ истинный, тебѣ нѣтъ равныхъ.
Въ "Галатеѣ" въ 10-мъ стихѣ - "сверкнула" вмѣсто "блеснула"; въ 11-мъ - "И надъ вратами Истамбула" вмѣсто "И надъ воротами Стамбула"; въ 12-мъ - "Зажгла Олеговъ щитъ" вмѣсто "Олеговъ озарила щитъ". Кромѣ того 1-й стихъ начинался словомъ ("Молитва магометанъ") "Алла" вмѣсто "Аллахъ".

---

 

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
...
Часть 5 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. А.С.Пушкин
Часть 6 - ОВ. Думы. I. Олег Вещий. К.Ф.Рылеев
Часть 7 - Олегов щит. Ф.И.Тютчев
Часть 8 - Олегов щит. А.С.Пушкин
Часть 9 - Не был Олег вещ
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

Александр Пушкин

Песнь о вещем Олеге

 

Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хозарам,
Их селы и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам;
С дружиной своей, в цареградской броне,
Князь по полю едет на верном коне.

Из темного леса навстречу ему
Идет вдохновенный кудесник,
Покорный Перуну старик одному,
Заветов грядущего вестник,
В мольбах и гаданьях проведший весь век.
И к мудрому старцу подъехал Олег.

ещё 90 строк...

---

Текст взят отсюдова - http://www.rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0217_22/1822/0127.htm

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
Часть 3 - ПВО. Песнь Вещему Олегу. Л.В.Лосев
Часть 4 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. А.С.Пушкин+
Часть 5 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. А.С.Пушкин
Часть 6 - ОВ. Думы. I. Олег Вещий. К.Ф.Рылеев
Часть 7 - Олегов щит. Ф.И.Тютчев
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

Солдатская песня? Марш?

Слова А.С.Пушкина,

варианты припева - народные

Песнь о вещем Олеге

 

Как ныне сбирается вещий Олег,
Отмстить неразумным хазарам,
Их села и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам.

Припев:

Так громче, музыка, играй победу!
Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!
Так за Царя, за Родину, за Веру
Мы грянем громкое ура, ура, ура!

ещё 16 строк 

---

Варианты припева:

Играй же музыка, играй победу,
Мы одолели, и враг сражен.
Раз! Два!
Так за Царя, за Русь, за нашу веру
Мы грянем дружное ура,
 Ура, ура!

Классическое исполнение. Казачий хор.

Вариант 1916 года.  Аранжировка А.Муравьёва

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
Часть 3 - ПВО. Песнь Вещему Олегу. Л.В.Лосев
Часть 4 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. А.С.Пушкин+
Часть 5 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. А.С.Пушкин
Часть 6 - ОВ. Думы. I. Олег Вещий. К.Ф.Рылеев
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

Лев Лосев

П В О*

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
Часть 3 - ПВО. Песнь Вещему Олегу. Л.В.Лосев
Часть 4 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. А.С.Пушкин+
Часть 5 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. А.С.Пушкин
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

Владимир Высоцкий

Песнь о Вещем Олеге

 

Как ныне сбирается Вещий Олег
Щиты прибивать на ворота,
Как вдруг подбегает к нему человек
И ну, шепелявить чего-то.

- Эх, князь,- говорит ни с того, ни с сего, -
А примешь ты смерть от коня своего!

Вот только собрался идти он на вы,
Отмщать неразумным хозарам,
Как вдруг набежали седые волхвы,
 К тому же разя перегаром.

ещё 32 строки...

---

Текст отсюдова - http://megalyrics.ru/lyric/владимир-высоцкий/песнь-о-вещем-олеге.htm

Песню слушать!

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
Часть 3 - ПВО. Песнь Вещему Олегу. Л.В.Лосев
Часть 4 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. А.С.Пушкин+
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский

***

Деваться некуда!

Портянку надо разматывать

- супротив исторических мифов не попрешь! 

---

Евгений Лукин

Песнь о Вещем Олеге

(Из цикла "Истец всему")


   Хмурым осенним днем в лето 6420 от сотворения мира на холмах близ Киева по вине не родившегося еще в ту пору преподобного Нестора срывалось историческое событие.
 - В тридцать три главы летописца мать! - в сердцах выбранился Вещий Олег, приподнимая ногу и разглядывая сапог. - Даже и не прокусила! У, гадюка!..
 Змея испуганно пригнула точеную треугольную головку и, пресмыкаясь от неловкости, снова заползла в конский череп.
 - Да не одолеть ей княжьего сапога... - покашливая, вступился за оплошавшего гада боярин. - Кожу-то, чай, на совесть дубили... Вот ежели бы кобру сюда индийскую! Та, сказывают, на дыбки встает - выше голенища. Могла бы и за коленку уклюнуть... Стопа, колено - все едино нога...
 - Эва! - сердито подивился князь. - Где ж ты под Киевом кобру-то сыщешь? - Насупился Вещий, помыслил. - Может, длань на череп возложить?
- Писано, что ногу... - кряхтя, напомнил другой боярин.
 - Или старый сапог надеть, с дыркой?.. - окончательно расстроившись, прикинул Олег.
 Бояре в сомнении уставили брады, неодобрительно закачали горлатными шапками.
- Невместно, княже...
 Высунувшаяся было из конской глазницы змея тоже приуныла и вяло втянулась обратно. Того и гляди в спячку впадет: не лето, чай, - осень.
 Вещий Олег оглянулся. На холмах толпились изрядно озябшие киевляне. Там уже все было готово к погребению и великому плачу.
 - Пишут - сами не знают чего... - проворчал он. - Ладно! Босиком наступлю. Пусть сами как хотят, так потом и толкуют...
 Сел на услужливо подставленный ременчатый стул и, сняв с правой ноги сапог, с досадой принялся разматывать портянку.

---

Проза, однако!  текст отсюдова - http://www.electroniclibrary21.ru/literature/lukin/oleg.html 

 

Рентгенограмма произведения отсюдова - http://almanach-litera.aine.pl/ru/slonov_vasilij/rentgen.html

Серия сообщений "Песнь о вещем Олеге":

читать!

Часть 1 - ПВО. Песнь о вещем Олеге. Е.Ю.Лукин
Часть 2 - ПВО. Песнь о Вещем Олеге. В.С.Высоцкий
Часть 3 - ПВО. Песнь Вещему Олегу. Л.В.Лосев
...
Часть 18 - Наказания невиновных и награждения непричастных. ЧД
Часть 19 - Вещий Олег. Александр Галич
Часть 20 - Олег - князь Киевский. Степан Руданский